manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_586 (A1 / 501 NS) |
1 | khàóo | the threshold |
A1_916 (A1 / 501 NS) |
1 | khàóo | Agathotes Chirayta |
A1_2620 (A1 / 501 NS) |
1 | khàóo | chirayta |
A2b_1119 (A2 / n.d. NS) |
1 | khàóo | From A2_1056: Agathotes Chirayta |
A2b_3196 (A2 / n.d. NS) |
1 | khàóo | chirayta |
A3a_186 (A1 / 637 NS) |
1 | khàóo | From A1_586: the threshold |
A3a_520 (A1 / 637 NS) |
1 | khàóo | From A1_916: Agathotes Chirayta |
A3a_2238 (A1 / 637 NS) |
1 | khàóo | chirayta |
A4_402 (no trad. / 591 NS) |
1 | khàóo | threshold |
A4_629 (no trad. / 591 NS) |
1 | khàóo | From A1_916: Agathotes Chirayta |
A7_1108 (A2 / 803 NS) |
1 | khàóo | From A2_1056: Agathotes Chirayta |
A7_2943 (A2 / 803 NS) |
1 | khàóo | chirayta |