| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_964 (A1 / 637 NS) |
1 | koùà | a necklace |
| A4_942 (no trad. / 591 NS) |
1 | tyaüphuüñoü ghàva koùà | a necklace extended upto the navel |
| A8_841 (no trad. / 831 NS) |
1 | pvàtato theü tàhàva koùà | a necklace as long as reached upto the stomach |
| A8_842 (no trad. / 831 NS) |
1 | luyà julsà pvàtato thyaü tàhàva koùà | a necklace of being gold as long as reached upto the stomach |