| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1383 (A1 / 501 NS) |
1 | kaübili | a blanket |
| A2_1603 (A2 / 506 NS) |
1 | kaübili | a blanket |
| A2_2428 (A2 / 506 NS) |
1 | ÷a÷ayà saüna dhàyà kaübili | a blanket woven with the hair of a rabbit |
| A3a_992 (A1 / 637 NS) |
1 | kaübili | a blanket |
| A4_977 (no trad. / 591 NS) |
1 | (kaü)bili | a blanket |
| A5_1614 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} kaübili | a blanket |
| A5_2430 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} ÷a÷ayà saüna dhàyà kaübili | a blanket woven with the hair of a rabbit |