| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2860 (A1 / 501 NS) |
2 | kàvya {4} bandharape pari | manner to compose a poetry |
| A2b_3453 (A2 / n.d. NS) |
2 | kàvya bandharape pari | manner to compose a poetry |
| A3a_2478 (A1 / 637 NS) |
2 | kàvya bandharape pari | manner to compose a poetry |
| A3a_3137 (A1 / 637 NS) |
1 | åtai dhàre {3} akùaragvaóa no màtrà no mamàlo kàvya | poetical work not needed the same rate of syllables or syllabic instant |
| A4_128 (no trad. / 591 NS) |
1 | màdhavikà dava khaüvuü ka(lpanà?) {2} bandhadharapà harùacaritàdi kàvya | matter having "Màdhavikà" composed with imagination as of Harùacarita etc. poetry |
| A7_3107 (A2 / 803 NS) |
4 | kàvya bandharape pari | manner to compose a poetry |