| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_1736 (A2 / 662 NS) |
1 | yaj¤a {9} karmmasa yàïà dàna påjà kçta ku÷ara àdipaü | donation. worship, sacrifice welfare etc. done in the work of sacrifice |
| A6_4142 (no trad. / 718 NS) |
1 | karmmasa vihita akàrànta pratyaya | a - ending termination used in passive |
| A7_3896 (A2 / 803 NS) |
4 | thvate karttàsa thakhera karmmasa thakhera vihita | may it be in agentive or may it be in objective used |