| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1556 (A2 / n.d. NS) |
1 | hi làna toóatàva coügva mhaüyà {4} ko÷a kaükàla dhàya | bone of the body remained leaving blood and flesh is called kaïkàla |
| A2b_3230 (A2 / n.d. NS) |
2 | kapàla ko÷a | bone of forehead |
| A6_723 (no trad. / 718 NS) |
1 | ko÷a duthaüïa daïà aüïa | a wall erected keeping bone inside |
| A6_1522 (no trad. / 718 NS) |
1 | kapàla ko÷a | the bone of forehead |
| A6_1523 (no trad. / 718 NS) |
1 | ko÷a | bone |
| A6_1527 (no trad. / 718 NS) |
1 | baüpe ko÷a | bone of a rib |
| A6_1991 (no trad. / 718 NS) |
1 | kuübhayà ko÷a | bone of the frontal globes |
| A7_705 (A2 / 803 NS) |
1 | pyaü÷ala ko÷a; | four hundred ko÷a |
| A7_1553 (A2 / 803 NS) |
1 | ko÷a | bone |
| A7_2977 (A2 / 803 NS) |
3 | kapàla ko÷a | bone of forehead |