| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1676 (A2 / 803 NS) |
1 | galapoñasa kokhàya àbharaõa sutà kaüñhã pajhità àdipaü | ornaments to hang down on the neck a kind of neck ornament, an ornament of the neck, a sort of neck ornament |
| A7_1932 (A2 / 803 NS) |
2 | java là thaü lhusyaü kokhàya såtra | the thread hanged lifting up the right arm |