| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1167 (A2 / n.d. NS) |
1 | kaüca ceya paña | bamboo tying for armour ? |
| A3_716 (A1 / 550 NS) |
1 | kaüca seyà nàmaü | words for unripen fruit |
| A5_821 (A2 / 662 NS) |
1 | kaüca seyà nàma ÷alàñu dhàye | From A2b_854: raw fruit is called ÷alàñu |