| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_237 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvateyàvuü ca kàraõa dravyavàcã {6} juraïàva vàcyaliüga sehunaþ; | these, having "ca" and being substrantive, are to be known adjectival |
| A4_2075 (no trad. / 591 NS) |
1 | karttà nisedha yaüïa saüj¤àsa bhàvasa vidhàna yaïà ¤a gha¤a ca kàraõa | termination ¤a, gha¤, ca are ruled out in noun and abstract doing prohibition of agent |
| A5_209 (A2 / 662 NS) |
1 | thvateyàvuü ca kàraõa dravyavàcã juraïàva vàcyaliïgaþ {4} sehunaþ | these, having "ca" and being substantive is to be known adjectival |
| A6_3790 (no trad. / 718 NS) |
3 | kàraõa | cause |
| A6_3918 (no trad. / 718 NS) |
1 | hi kàraõa seya, | hi is to know cause |
| A7_240 (A2 / 803 NS) |
1 | thvatevuü ca kàraõa dravya jurasà vàcyaliüga sehune; | these, having "ca" and being substantive, are to be known adjectival |