manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2337 (A1 / 501 NS) |
1 | kat*hina | hard |
A1_2792 (A1 / 501 NS) |
2 | kat*hina yuyu- | being difficult |
A1_3146 (A1 / 501 NS) |
2 | kat*hina | hard |
A1_3154 (A1 / 501 NS) |
1 | kat*hina | hard |
A2_2776 (A2 / 506 NS) |
1 | kat*hina | hard |
A2_3260 (A2 / 506 NS) |
1 | kat*hina | difficult |
A2b_2890 (A2 / n.d. NS) |
1 | kat*hina | hard |
A2b_3377 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} kat*hina | difficult |
A3_2669 (A1 / 550 NS) |
2 | kat*hina juyu | being difficult |
A3_2910 (A1 / 550 NS) |
2 | kat*hina | hard |
A3_2918 (A1 / 550 NS) |
1 | kat*hina | hard |
A3a_1956 (A1 / 637 NS) |
1 | kat*hina | hard |
A3a_2410 (A1 / 637 NS) |
2 | kat*hina yuyu | being difficult |
A3a_2763 (A1 / 637 NS) |
2 | kat*hina | hard |
A3a_2771 (A1 / 637 NS) |
1 | kat*hina | hard |
A5_2775 (A2 / 662 NS) |
1 | kat*hina | hard |
A5_3259 (A2 / 662 NS) |
1 | kat*hina | difficult |
A7_3070 (A2 / 803 NS) |
1 | kat*hina | difficult |