| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2210 (A1 / 501 NS) |
1 | ja kąsana {4} jya jovu | one who goes for a work taking wages |
| A1_2305 (A1 / 501 NS) |
1 | kąsana tą | kept on takig |
| A3a_1830 (A1 / 637 NS) |
1 | ja kąsana jyako | one who works taking wages |
| A3a_1924 (A1 / 637 NS) |
1 | kąsana tą | kept on taking |
| A4_133 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} tava granthake kąsana saükłipta yaüļa dakantako | made summarised taking from big collection |
| A4_1002 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} kąsana påjapą dakłiõągni | Dakłinągni (is) consecrated fire taking from the fire of a house-holder |