| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1496 (A2 / n.d. NS) |
2 | aramaüsa khàka | filled (with pus ?) the piles ? |
| A7_3217 (A2 / 803 NS) |
1 | khàka | ashes |
| A7_3712 (A2 / 803 NS) |
4 | niryàsa, sedalàsa àdipaü {4} khàka vastu | niryàsa, exuded ? matter as resin etc. |