| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_701 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} siü àdipaü gukhi àdipaü keïa coïgva bhuyà nàma juroü, | place entangled with trees etc. and creeper etc. |
| A3a_238 (A1 / 637 NS) |
1 | sina gukhãna keïa cogu bhuü {6}, | place entangled with trees and creepers |
| A7_3527 (A2 / 803 NS) |
2 | sapateka keïa cogva | remained by near adjacent |