| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_574 (A2 / n.d. NS) |
1 | nàma sàle {4} khipoña cesyaü tayà siü | From A2_531: word for a wood to be tied the rope to pull the boat |
| A2b_2077 (A2 / n.d. NS) |
1 | rathavàha khipoña jvaüïa | a charioteer who catches a rope |
| A2b_3927 (A2 / n.d. NS) |
1 | umuniyà khipoña | rope of a balance |
| A6_2607 (no trad. / 718 NS) |
1 | lvana ïelà khipoña | a rope twined with a fibrous plant ? |
| A6_4096 (no trad. / 718 NS) |
1 | khipoña | a rope |
| A7_2325 (A2 / 803 NS) |
2 | sàyà galapoñasa ceyà yigvana khipoña | a rope wrapped round on tying in the neck of a cow |
| A7_3487 (A2 / 803 NS) |
1 | umuni te javàyà khipoña | rope of javà ? to keep a balance |