| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_92 (A2 / 803 NS) |
2 | vahni yekuli kunayà adhipati; | Vahni is the regent of south-eastern corner |
| 4 | naiçto yokuli kunayà adhipati; | Naiçto is the regent of south-western corner | |
| 6 | {3} vàyu yaükuli kunayà adhipati; | Vàyu is the regent of north-western corner |