| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1760 (A1 / 501 NS) |
1 | kaņāra | dagger |
| A3_1757 (A1 / 550 NS) |
1 | kaņāra | From _: |
| A3a_1367 (A1 / 637 NS) |
1 | kaņāra | dagger |
| A6_2144 (no trad. / 718 NS) |
1 | kaņāra | dagger |
| A7_2215 (A2 / 803 NS) |
1 | kaņāra | dagger |
| A7_2220 (A2 / 803 NS) |
2 | kaņāra | dagger |
| A7_2368 (A2 / 803 NS) |
3 | kaņāra simi, samãkaüņha, | dagger ?, legume, awn ? |