| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1591 (A2 / 506 NS) |
1 | hãyā {2} kāparha | washed cloth |
| A2_1599 (A2 / 506 NS) |
1 | jaila kāparha | tattered cloth |
| A2_3639 (A2 / 506 NS) |
2 | kāparha | cloth |
| A2_3668 (A2 / 506 NS) |
2 | {5} peüïa tā kāparha | cloth kept stretched |
| A2b_3787 (A2 / n.d. NS) |
2 | peüïa tayā kāparha | cloth kept stretched |
| A3_1465 (A1 / 550 NS) |
1 | kāparha | cloth |
| A4_962 (no trad. / 591 NS) |
1 | nakanã nhukva kāparha | recently washed cloth |
| A4_963 (no trad. / 591 NS) |
1 | (hãyā) (kāpa)rha | washed cloth |
| A4_973 (no trad. / 591 NS) |
1 | kāparha sāmānya | cloth in general |