| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1185 (A2 / n.d. NS) |
1 | kyàtasyaü jàsyaü coügva se jhàóa | a shrub full of tender grass |
| A5_1119 (A2 / 662 NS) |
1 | kyàtasyaü jàsyaü {2} coügva se | having full of tender grass |
| A7_1174 (A2 / 803 NS) |
1 | kyàtasyaü jàsyaü cogva | having full of tender grass |