manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2120 (A1 / 501 NS) |
1 | khum* | a thief |
A1_3222 (A1 / 501 NS) |
2 | khum* | thief |
A2_2506 (A2 / 506 NS) |
1 | khum* | a thief |
A2b_2619 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} khum* | thief |
A2b_3862 (A2 / n.d. NS) |
3 | n^a- khum* bod*o | a crane which preys fish |
A3_2055 (A1 / 550 NS) |
1 | khum* | a thief |
A3a_1741 (A1 / 637 NS) |
1 | khum* | a thief |
A5_2506 (A2 / 662 NS) |
1 | khum* | a thief |
A7_3407 (A2 / 803 NS) |
3 | khum* | thief |
A7_3423 (A2 / 803 NS) |
2 | n^a- khum* bod*o | a crane which preys fish |