| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1854 (A2 / 506 NS) |
1 | balana kāraja yāye | to do work with force |
| A2_1855 (A2 / 506 NS) |
1 | bodhana kāraja vāye | to do work making understand |
| A2_1856 (A2 / 506 NS) |
1 | pārakayāke lhvākai thaüïana kāraja {3} vāye | to do work making quarrel with an enemy |
| A2_2605 (A2 / 506 NS) |
1 | kāraja tā bicako | one whho passes much time in work |
| A2_2606 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} aprāmarųana kāraja yākva | one who does a work without counselling |
| A2_2608 (A2 / 506 NS) |
1 | kāraja yāca {4} phau | one who is able to do a work |
| A2_3110 (A2 / 506 NS) |
2 | kāraja {126b.1} yāca maphau, | one who is unable to work |
| A2_3168 (A2 / 506 NS) |
2 | seharape majiva kāraja | work not likely to bear |
| A2_3300 (A2 / 506 NS) |
2 | jãva mataiseü yāïā kāraja | work done without hoping ? life |
| A2_3349 (A2 / 506 NS) |
3 | {4} kāraja ākāra | recognition ? of a work |
| A2_3549 (A2 / 506 NS) |
1 | kāraja | an act |
| A5_2605 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} kāraja tā bicakau | From A2_2605: one whho passes much time in work |
| A5_3109 (A2 / 662 NS) |
2 | kāraja yāca maphau, | one who is not able to work |
| A5_3547 (A2 / 662 NS) |
1 | kāraja | an act |