| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1320 (A2 / n.d. NS) |
1 | khopvańa khesyaü bąna kara misą | a woman with a handsome hip being large the thigh |
| A5_1248 (A2 / 662 NS) |
1 | kho pvańa khesyaü bąna kara misą | From A2b_1320: a woman with a handsome hip being large the thigh |
| A7_1306 (A2 / 803 NS) |
1 | khopvańa khesyaü bąna kala misą; | a woman with a handsome hip being large the thigh |