manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_506 (A2 / 803 NS) |
8 | helą vichitya virvvokaž kiliki¤cita vibhramąž {29a.1} lćlą viląso hąva÷ca vikłe vikētirmmadaž nągarasya pąńhąntaraü; | "Sanskrit words" |
10 | kiliki¤cita ÷ēļgąmasa khachinaü {3} khoyą khaüchinaü ļhelą khachinaü rągēcąyą, khaüchinaü bimati lhąyą bhąva;aü; | kiliki¤cita, the sentiment in love that sometime weeping, sometime laughing, sometime irritating and sometime speaking with entreaty |