manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_438 (A2 / 506 NS) |
1 | krodha | anger |
A2_3533 (A2 / 506 NS) |
3 | krodha | anger |
A2_3713 (A2 / 506 NS) |
2 | krodha | wrath |
A2_3855 (A2 / 506 NS) |
3 | krodha càsyaü lhàyà | cooling down feeling wrath |
A2b_3652 (A2 / n.d. NS) |
3 | krodha | anger |
A2b_3832 (A2 / n.d. NS) |
2 | krodha | wrath |
A3_364 (A1 / 550 NS) |
1 | rati, hàsa, ÷oka, krodha, utsàha, bhaya, {6} vismaya, ÷ama, | love, humour, sorrow, anger, fortitude, fear, wonder, peace |
A5_3531 (A2 / 662 NS) |
3 | krodha | anger |
A5_3709 (A2 / 662 NS) |
2 | krodha | wrath |
A5_3852 (A2 / 662 NS) |
3 | krodha càsya lhàyà | cooling down feeling wrath |
A6_3901 (no trad. / 718 NS) |
3 | krodha madu | not have wrath |