| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_2442 (A1 / 550 NS) |
1 | lisara khaü kaüïà | told matter of answer |
| A5_312 (A2 / 662 NS) |
1 | yeïà khaü kaüïà | answering of an question |
| A6_319 (no trad. / 718 NS) |
1 | khaü kaüïà | answering a matter |
| A7_1859 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} yaj¤asa syàya taünaïàse mantra kaüïà pa÷u | the animal (to whom) the Mantra is told when it is about to immolate in a sacrifice |
| A7_3564 (A2 / 803 NS) |
1 | satbhàva kaüïà; | seen with good disposition |