| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2089 (A1 / 501 NS) |
1 | kāmāla | a blacksmith |
| A2_2466 (A2 / 506 NS) |
1 | kāmāla | a blacksmith |
| A2b_2577 (A2 / n.d. NS) |
2 | kāmāla | a blacksmith |
| A2b_2579 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} kāmāla | a blacksmith |
| A3a_1710 (A1 / 637 NS) |
1 | kāmāla | a blacksmith |
| A4_1375 (no trad. / 591 NS) |
1 | (ųyalāyalāvu?) {5} kāmāla citakara paņa÷ili | useful?, blacksmiith, painter, washerrman |