| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_887 (A1 / 501 NS) |
1 | kåña | a kind of tree, Costus specious |
| A2_3669 (A2 / 506 NS) |
1 | kara, kåña | tax, revenue |
| A2b_3690 (A2 / n.d. NS) |
3 | {4} kåña | tax |
| A2b_3788 (A2 / n.d. NS) |
1 | kara, kåña | tax, revenue |
| A3_970 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} kåña | From A1_887: a kind of tree, Costus specious |
| A3a_201 (A1 / 637 NS) |
1 | khàthaübi kåña | From _: |
| A6_1069 (no trad. / 718 NS) |
1 | kåña | From A1_887: a kind of tree, Costus specious |
| A6_3268 (no trad. / 718 NS) |
1 | kåña dhàya | it is said cheating ? |
| A6_4181 (no trad. / 718 NS) |
1 | kåña | a kind of medicinal plant |
| A7_3350 (A2 / 803 NS) |
2 | kåña | revenue |