| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3172 (A1 / 501 NS) |
1 | kila | a peg |
| A2b_2265 (A2 / n.d. NS) |
1 | (yugayà kila) | (the pin of the yoke) |
| A2b_3983 (A2 / n.d. NS) |
2 | ni÷caya kila | Kila is certain |
| A3_2953 (A1 / 550 NS) |
1 | kila | a peg |
| A3a_2789 (A1 / 637 NS) |
1 | kila | a peg |
| A6_549 (no trad. / 718 NS) |
1 | laükha pàne khvasa tàyà kila | a peg fixed in the river for preventing water |
| A6_2438 (no trad. / 718 NS) |
1 | càso ïoya kila | a pillar to rub for scratching |
| A7_1256 (A2 / 803 NS) |
1 | toyuva kila | a white insect |
| A8_515 (no trad. / 831 NS) |
1 | pàtkà kila | the worm of the stomach |