| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_291 (A2 / 506 NS) |
1 | subanta tiïanta kriyà karttà kàraka thvate anukramana jãva bhàùà saüskçta vàkya dhàye | language having Subanta, Tiïanta, Kriyà, Karttà, Kàraka serially is called Samskrit sentence |
| A6_4219 (no trad. / 718 NS) |
1 | ùaùñhyantaya thvate padasa kepà, pañi, thvaü, kàraka, a÷ala, nikaña, goùñha, meva diga | words of these 6th case ending are shadow, a screen of cloth surrounding a tent, liquor, doing ?, good ?, near, cowpen, other direction |
| A7_319 (A2 / 803 NS) |
1 | tiï, subanta, kriyà, karttà, kàraka thvate amukagaõa jivabhàùã saüskçta dhàya | From A2_291: language having Subanta, Tiïanta, Kriyà, Karttà, Kàraka serially is called Samskrit sentence |
| A7_2969 (A2 / 803 NS) |
1 | kàraka kriyà måla yàïà | made of mainly case and verb |
| A7_3891 (A2 / 803 NS) |
2 | kàraka samàsana li anyàrtha samàsana tatpuruùana ... {2} (sa?)màsasa, | other compound after case compound ... |