| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2025 (A1 / 501 NS) |
5 | khàrã, phaü 32; | Khàrã, a measure of thirty two Prasthas |
| A2_2149 (A2 / 506 NS) |
1 | cha khàrã và peko bå khàrãka dhàye | field planted of one Khàrã of paddy is called Khàrãka |
| A2_2385 (A2 / 506 NS) |
3 | {3} khàrã, pyaü àóa; | Khàrã, a measure of four àdhaka |
| A2b_2253 (A2 / n.d. NS) |
1 | cha khàrã và peko bå khàrãka dhàye | From A2_2149: field planted of one Khàrã of paddy is called Khàrãka |
| A3_1989 (A1 / 550 NS) |
5 | khàrã 32 phaü; | Kkhàrã, a measure of thirty two Prasthas |
| A3a_1632 (A1 / 637 NS) |
5 | khàrã phaü 32; | Khàrã, a measure of thirty two Prasthas |
| A5_2158 (A2 / 662 NS) |
1 | cha khàrã và peko {5} bå khàrãka dhàye | From A2_2149: field planted of one Khàrã of paddy is called Khàrãka |
| A5_2388 (A2 / 662 NS) |
3 | khàrã, pyaü àóa; | Khàrã, a measure of four àdhaka |
| A6_2481 (no trad. / 718 NS) |
3 | {5} khàrã, phaü 20 khàrã; | Khàrã, a measure of twenty Prasthas is Kkhàrã |