| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_392 (A1 / 501 NS) |
1 | khiïuyà | of darkness |
| A5_470 (A2 / 662 NS) |
1 | khiïuyà {8} nàma | From A2b_517: word for darkness |
| A5_471 (A2 / 662 NS) |
1 | atinaü khiïuyà nàma | word for darkening very much |