manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_647 (A1 / 550 NS) |
1 | khàóoyà nàma | From A2b_758: word for the threshold |
A3_1001 (A1 / 550 NS) |
1 | khàóoyà nàma | words for Agathotes Chirayta |
A4_399 (no trad. / 591 NS) |
1 | (khà)óoyà {5} ïhàva | before the threshold |
A4_401 (no trad. / 591 NS) |
1 | khàóoyà kova óeügva siü | wood kept sleeping downside of a threshold |
A5_1085 (A2 / 662 NS) |
1 | khàóoyà nàma | words for Agathotes Chirayta |