| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_2058 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} khaüóayà pañàka syavu | From A2_2049: leather belt of a sword |
| A7_24 (A2 / 803 NS) |
1 | nàràyaõasyaü joïa tayà khaüóayà nàma | word for the sword held by Nàràyaõa |
| A7_2210 (A2 / 803 NS) |
1 | khaüóayà ÷ikhala | chain of a sword |
| A7_3324 (A2 / 803 NS) |
5 | {7} khaüóayà càkalà | fllat part of a sword |