| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_484 (A1 / 501 NS) |
1 | khàsà lvaha | the top outer ring made of stone of a well |
| A2_587 (A2 / 506 NS) |
1 | khàsà lvahoü | From A1_484: the top outer ring made of stone of a well |
| A3_527 (A1 / 550 NS) |
1 | khàsà lvaühoüyà nàma | word for the top outer ring made of stone of a well |
| A3a_85 (A1 / 637 NS) |
1 | khàsà lvahvaü | From A1_484: the top outer ring made of stone of a well |
| A4_328 (no trad. / 591 NS) |
1 | khàsà luhàyà piü parhata | including the top outer ring made of stone of a well |
| A4_329 (no trad. / 591 NS) |
1 | khàsà lvaha | From A1_484: the top outer ring made of stone of a well |
| A6_611 (no trad. / 718 NS) |
1 | khàsà | snail |
| A6_618 (no trad. / 718 NS) |
1 | khàsà lvaüho | From A1_484: the top outer ring made of stone of a well |
| A7_614 (A2 / 803 NS) |
1 | khàsà loho, tuüñhi {6} galaü | the outer ring of stone of a well; outer ring of a well |