| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_274 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhiüjakaü khiüïo | very much dark |
| A4_275 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhaütara khiüïo | From A2_480: a little dark |
| A4_276 (no trad. / 591 NS) |
1 | disa byàparapaü khiüïo | dark spread all directions |
| A4_1982 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhiüjakaü khiüïo | very dark |