| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_22 (A2 / 506 NS) |
1 | khaüóa | a sword |
| A2_2003 (A2 / 506 NS) |
1 | nistriü÷a khaüóa jvaügva | naistriü÷ika is one who holds a sword |
| A2_2047 (A2 / 506 NS) |
1 | khaüóa | sword |
| A2_3587 (A2 / 506 NS) |
2 | {3} khaüóa dàva | a sheath of a sword |
| A2_3642 (A2 / 506 NS) |
5 | khaüóa phalaka | the blade of a sword |
| A2_3750 (A2 / 506 NS) |
2 | khaüóa parhiyàla | a sheath for a sword |
| A2b_2107 (A2 / n.d. NS) |
1 | nistriü÷aþ, khaüóa jvaüïa | From A2_2003: naistriü÷ika is one who holds a sword |
| A2b_3869 (A2 / n.d. NS) |
2 | khaüóa padiyàla | a sheath for a sword |
| A2b_4179 (A2 / n.d. NS) |
8 | sarà, khaüóa, barà; | ÷ara, sword, arrow |
| A3_1718 (A1 / 550 NS) |
1 | khaüóa jogva | From A1_1715: one who holds a sword |
| A4_1307 (no trad. / 591 NS) |
1 | pya khaüóasa chã khaüóa | a division of four division |
| A5_2056 (A2 / 662 NS) |
1 | khaüóa | sword |
| A5_3585 (A2 / 662 NS) |
2 | khaüóa dàva | a sheath of a sword |
| A5_3640 (A2 / 662 NS) |
5 | khaüóa phalaka | blade of a sword |
| A5_3746 (A2 / 662 NS) |
2 | khaüóa paóiyàla | a sheath for a sword |
| A6_25 (no trad. / 718 NS) |
1 | viùõusa khaüóa | Viùõu's sword |
| A6_2136 (no trad. / 718 NS) |
1 | khaüóa | sword |
| A6_3160 (no trad. / 718 NS) |
2 | khaüóa | a sword |
| A7_2225 (A2 / 803 NS) |
2 | khaüóa dhàraü dhàra | blade of a sword is also called |
| A7_3274 (A2 / 803 NS) |
4 | khaüóa dàbha; | a sheath of a sword |
| A7_3300 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} khaüóa àdina ÷astra | a weapon of a sword etc. |
| A7_3430 (A2 / 803 NS) |
2 | khaüóa dàbha | a sheath for a sword |
| A7_3709 (A2 / 803 NS) |
8 | a÷i, khaüóa; | asi, sword |