manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3168 (A2 / 506 NS) |
4 | khara | fierce |
A2_3356 (A2 / 506 NS) |
1 | khara majuva | not become severe |
A2b_3285 (A2 / n.d. NS) |
4 | {3} khara | fierce |
A2b_3474 (A2 / n.d. NS) |
1 | khara majuva | not become severe |
A4_34 (no trad. / 591 NS) |
1 | khara | severe (hot) |
A4_1684 (no trad. / 591 NS) |
4 | khara | fierce |
A4_1821 (no trad. / 591 NS) |
1 | khara makho | not severe |
A5_3167 (A2 / 662 NS) |
4 | khara | fierce |
A5_3354 (A2 / 662 NS) |
1 | khara majuva | not become several |
A6_3265 (no trad. / 718 NS) |
4 | khara | fierce |
A6_3318 (no trad. / 718 NS) |
3 | khara pada-rtha | harsh material |
A6_3448 (no trad. / 718 NS) |
2 | khara makhau | not severe |