manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_489 (A2 / 506 NS) |
1 | khuli toka(bã?) | a slough cast snake |
A3_432 (A1 / 550 NS) |
1 | naka khuli ñhokva bi | a snake that has cast slough recently |
A5_495 (A2 / 662 NS) |
1 | khuli tvakva biyà nàma | From A2_489: a slough cast snake |
A6_511 (no trad. / 718 NS) |
1 | khuli thoka bã | From A2_489: a slough cast snake |
A7_551 (A2 / 803 NS) |
1 | bi khuli | From A2_493: a slough of a snake |