| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_427 (A1 / 501 NS) |
1 | lakhu kokhàla laü dula | water falling watery place |
| A1_480 (A1 / 501 NS) |
1 | lakhu poïa cogu gàóa | a ditch empty of water |
| A1_1455 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} lakhu hàraügu | water sprinkled |
| A1_2672 (A1 / 501 NS) |
9 | {3} lakhu | light |
| A1_3141 (A1 / 501 NS) |
3 | lakhu | water |
| A1_3470 (A1 / 501 NS) |
2 | cadrakànti lakhu ñhe phañaki | Candrakànta, crystal producing water |
| A3a_81 (A1 / 637 NS) |
1 | lakhu madu gàóa | a ditch without water |
| A3a_91 (A1 / 637 NS) |
1 | {5a.1} khàrayà àdhàra lakhu, parikhà, khàra | From A1_490: the base water of a moat; a moat |
| A3a_2746 (A1 / 637 NS) |
1 | lakhu | water |
| A3a_2846 (A1 / 637 NS) |
2 | lakhu | water |
| A4_1912 (no trad. / 591 NS) |
1 | lakhu | water |