| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_4063 (no trad. / 718 NS) |
1 | làhàtha, ïaütàóa, muthusi, và, gala, ÷aü, lusi, dudu | hand, cheek, lip, tooth, throat, hair, nail, breast |
| A8_610 (no trad. / 831 NS) |
1 | mev misàv bhoga cihna aüjalan sidhalan kyaka lusi và ghàl puruùyàke khaïàva tama càvmha | one who is angry seeing signs of sexual enjoyment smeared with mascara and red lead and sore of nails and teeth with her husband of other woman |
| A8_784 (no trad. / 831 NS) |
1 | lusi | a nail |