| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1700 (A1 / 501 NS) |
1 | laïa | a dress |
| A3a_1309 (A1 / 637 NS) |
1 | laïa | a dress |
| A4_980 (no trad. / 591 NS) |
1 | corha gàva laïa | dress of a woman's upper garment |
| A4_1196 (no trad. / 591 NS) |
1 | (tukùi?) laïa | .. a dress |
| A4_1382 (no trad. / 591 NS) |
1 | laïa sujyàna upajãvina yàkva | one who does living with tailoring of dress |
| A6_2068 (no trad. / 718 NS) |
1 | ïàkhuli laïa nyàkà | an armour of the dress of (like) fish scales |
| A8_866 (no trad. / 831 NS) |
1 | misà laïa | a woman's dress, blouse |