| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2634 (A2 / n.d. NS) |
1 | balaüói lvaüóa | From A2_2521: a strong ? pole |
| A5_3138 (A2 / 662 NS) |
2 | lvaüóa | a club |
| A6_2615 (no trad. / 718 NS) |
1 | valata lvaüóa | a stick to drive an elephant ? |
| A7_3752 (A2 / 803 NS) |
1 | lvaüóa | a staff |