| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_66 (A2 / n.d. NS) |
1 | luügvaóasa coügva pràõavàyu | the Pràõavàyu resided in the heart |
| A2b_489 (A2 / n.d. NS) |
5 | thava puruùa khaüïanaü luügvaóasa yayà kàrya garuva chulyaü saüïà bhàva helà dhàya; | the sentiment of moving feeling proud of the work intended by the heart when one's lover is seen is called helà |
| A6_69 (no trad. / 718 NS) |
1 | luügvaóasa cogva vàyu | the wind resided in the heart |