| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3989 (A2 / 506 NS) |
1 | trànta sa la upànta ÷iùñaü saü(khyà) pårvasa thaulu | remaining numerals possess earlier at penult the tra ending and sa, la |
| A3a_149 (A1 / 637 NS) |
1 | {7b.1} machiügva la | From A1_549: an uneasy road |
| A3a_2624 (A1 / 637 NS) |
2 | bàõãsa la | trade road |
| A5_3985 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} trànta sa la upànta ÷iùñaü saükhyà pårvvasa thaulu | remaining numerals possess earlier at penult the tra ending and sa, la |
| A7_3793 (A2 / 803 NS) |
1 | trànta, sa la upànta ÷iùña saükhyà pårvvasa thvalva | remaining numerals possess earlier at penult the tra ending and sa, la |
| A8_244 (no trad. / 831 NS) |
1 | bhiü la | From A2_665: a good road |
| A8_245 (no trad. / 831 NS) |
1 | mabhiü la | a bad road |
| A8_247 (no trad. / 831 NS) |
1 | jvaya thàkva la | a road which is difficult to walk |
| A8_253 (no trad. / 831 NS) |
1 | mul la, | main road |
| A8_293 (no trad. / 831 NS) |
1 | kothu la | downward way |
| A8_303 (no trad. / 831 NS) |
1 | pihàya la | out going way |