| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_486 (A1 / 501 NS) |
1 | bova laükhu gàóa | a ditch of sprung water |
| A1_490 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} khàrayà àdhàra laükhu, parikhà, khàra | the base water of a moat; a moat |
| A1_491 (A1 / 501 NS) |
1 | siü laükhu vinaü mhusyaü tà gàóa | a basin dug out around a tree for water |
| A1_526 (A1 / 501 NS) |
1 | laükhu madava bhuü | a land without having water |
| A1_538 (A1 / 501 NS) |
1 | laükhu {6} luva bhuü | a land where water is appeared |
| A1_628 (A1 / 501 NS) |
1 | laükhu kohàlaü | falling down of water |
| A1_1483 (A1 / 501 NS) |
1 | pasu syàyesa hàyà laükhu | water sprinkled for immolation an animal |
| A1_1612 (A1 / 501 NS) |
1 | me laükhu ityemàdi bhaya | fear of fire, water etc. |
| A1_1634 (A1 / 501 NS) |
1 | thorana vavu laükhu ciücirhi | drops of water come through the trunk |
| A1_1957 (A1 / 501 NS) |
1 | dharisa óavu laükhu | whey having in curds |
| A1_2127 (A1 / 501 NS) |
1 | laükhu kàye yantra | a machine to take out water (from a well) |
| A1_2612 (A1 / 501 NS) |
2 | laükhu | water |
| A1_2816 (A1 / 501 NS) |
2 | laükhu hàlaü | poured of water |
| A1_2824 (A1 / 501 NS) |
1 | laükhu | water |
| A1_2967 (A1 / 501 NS) |
2 | laükhu | water |
| A1_2978 (A1 / 501 NS) |
1 | nàmasa moü laükhu | water accumulated in the boat |
| A1_3107 (A1 / 501 NS) |
4 | laükhu | water |
| A1_3129 (A1 / 501 NS) |
1 | laükhu | water |
| A1_3181 (A1 / 501 NS) |
1 | laükhu | water |
| A1_3229 (A1 / 501 NS) |
2 | laükhu | water |
| A1_3252 (A1 / 501 NS) |
2 | laükhu | water |
| A1_3286 (A1 / 501 NS) |
2 | laükhu | water |
| A1_3334 (A1 / 501 NS) |
2 | laükhu | water |
| A1_3497 (A1 / 501 NS) |
1 | laükhu puùurhi | pond of water |
| A2_538 (A2 / 506 NS) |
1 | laükhu hole kvathvaüóà | a vessel to sprinkle out the water |
| A2_654 (A2 / 506 NS) |
1 | laükhu tavataü dava bhuü | a land where there is very much wter |
| A2_2220 (A2 / 506 NS) |
1 | laükhu thaülaü | water vessel |
| A2_3602 (A2 / 506 NS) |
4 | laükhu | water |
| A2_3756 (A2 / 506 NS) |
2 | laükhu | water |
| A3_2700 (A1 / 550 NS) |
1 | laükhu | water |
| A3_2842 (A1 / 550 NS) |
1 | laükhu | water |
| A3_2993 (A1 / 550 NS) |
2 | laükhu | water |
| A3_3014 (A1 / 550 NS) |
2 | {5} laükhu | water |
| A3_3116 (A1 / 550 NS) |
2 | candrakànti, laükhu ñhe phañika | Candrakànta, crystal producing water |
| A3_3143 (A1 / 550 NS) |
1 | laükhu poüpirha | bubble of water |
| A3a_28 (A1 / 637 NS) |
1 | laükhu kokhàla dvala | From A1_427: water falling watery place |
| A3a_92 (A1 / 637 NS) |
1 | siü laükhu vina mhusya {2} tà gàóa | From A1_491: a basin dug out around a tree for water |
| A3a_126 (A1 / 637 NS) |
1 | laükhu mado bhuü | From A1_526: a land without having water |
| A3a_138 (A1 / 637 NS) |
1 | laükhu luva bhuü | From A1_538: a land where water is appeared |
| A3a_1221 (A1 / 637 NS) |
1 | me laükhu ityemàdi bhaya | From A1_1612: fear of fire, water etc. |
| A3a_1748 (A1 / 637 NS) |
1 | laükhu kàye yantra | From A1_2127: a machine to take out water (from a well) |
| A3a_2230 (A1 / 637 NS) |
2 | laükhu | water |
| A3a_2290 (A1 / 637 NS) |
8 | laükhu | water |
| A3a_2434 (A1 / 637 NS) |
2 | laükhu hàla | poured of water |
| A3a_2585 (A1 / 637 NS) |
2 | laükhu | water |
| A3a_2596 (A1 / 637 NS) |
1 | nàmasa mo laükhu | water accumulated in the boat |
| A3a_2798 (A1 / 637 NS) |
1 | laükhu | water |
| A3a_2869 (A1 / 637 NS) |
2 | laükhu | water |
| A4_336 (no trad. / 591 NS) |
1 | laükhu pàlaü | block of water |
| A4_2105 (no trad. / 591 NS) |
1 | laükhu pvaüparha | bubble of water |
| A5_2223 (A2 / 662 NS) |
1 | laükhu thaüla | water vessel |