| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2369 (A1 / 501 NS) |
1 | làïà | obtained |
| A1_2430 (A1 / 501 NS) |
1 | làïà | obtained |
| A2_2845 (A2 / 506 NS) |
1 | çùi bharàrhasana nirvvàõa pada làïà thakhera | may it be attaining position of Nirvàõa by the Reverend saint |
| A2_3757 (A2 / 506 NS) |
2 | làïà | acquring |
| A2b_2959 (A2 / n.d. NS) |
1 | çùi bhalàóasana nirvvàõa {7} pada làïà thakheta | may it be attaining position of Nirvàõa by the Reverend saint |
| A2b_3876 (A2 / n.d. NS) |
2 | làïà | acquiring |
| A3_2254 (A1 / 550 NS) |
1 | làïà | obtained |
| A3a_1988 (A1 / 637 NS) |
1 | làïà | obtained |
| A3a_2049 (A1 / 637 NS) |
1 | làïà | obtained |
| A4_1555 (no trad. / 591 NS) |
1 | làïà | obtained |
| A5_2844 (A2 / 662 NS) |
1 | çùi bhalàóasana nirvàõa pada làïà {6} thakheta | may it be attaining position of Nirvàõa by the Reverend saint |
| A6_3909 (no trad. / 718 NS) |
1 | sukha dharmmana làïà | getting happyniss with virtue |
| A7_2657 (A2 / 803 NS) |
1 | làïà dhana àdipaü | acquired wealth etc. |
| A7_2680 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} làïà | got, acquired, attained |
| A7_3033 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} làïà | acquired |
| A7_3534 (A2 / 803 NS) |
3 | làïà | acquiring |