| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_385 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhiügva bhiügva kàpaóayà ÷aravuü thakheta, siühalade÷ayà lapateyà {7} ÷aravuü thakheta marmara dhàya | From A2_354: whether it may be sound of good, cloth or sound of leaf of Simhala (country) is called marmara |
| A5_356 (A2 / 662 NS) |
1 | bhiügva bhiügva kàpaóayà ÷abda thakheta siühalayà lapateyà ÷abdaü thakheta marmmara dhàye | From A2_354: whether it may be sound of good, cloth or sound of leaf of Simhala (country) is called marmara |
| A7_3675 (A2 / 803 NS) |
1 | lapateyà óhu; | nerve of a leaf |