| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_763 (A2 / n.d. NS) |
1 | lukhà abithabi {8} coüïa città gvàkhayà nàma | word for a small opening remained in the left and the right sede of a door |
| A2b_779 (A2 / n.d. NS) |
1 | lukhà kvayà nàma | word for downside of a door |
| A5_730 (A2 / 662 NS) |
1 | lukhà abathaba coügva città gvàkhayà nàma | From A2b_763: word for a small opening remained in the left and the right sede of a door |
| A5_746 (A2 / 662 NS) |
1 | {30a.1} lukhà koyà nàma | From A2b_779: word for downside of a door |
| A6_751 (no trad. / 718 NS) |
1 | duüthu lukhà | an inner room |
| A6_768 (no trad. / 718 NS) |
1 | piühàva lukhà | out going door |
| A6_3504 (no trad. / 718 NS) |
1 | piühàya lukhà | exit door |
| A6_3666 (no trad. / 718 NS) |
1 | lukhà | a door |
| A6_3700 (no trad. / 718 NS) |
1 | lukhà | a door |
| A7_746 (A2 / 803 NS) |
1 | duthu lukhà | From A6_751: an inner room |
| A7_747 (A2 / 803 NS) |
1 | lukhà abithabi coügva città gvàkha | From A2b_763: word for a small opening remained in the left and the right sede of a door |
| A7_764 (A2 / 803 NS) |
1 | lukhà koyà nàma; | word for downside of a door |
| A8_281 (no trad. / 831 NS) |
1 | pithuguli lukhà phala | outer platform of a door |
| A8_286 (no trad. / 831 NS) |
1 | duthu lukhà | From A6_751: an inner room |
| A8_287 (no trad. / 831 NS) |
1 | libi lukhà | a door to the back yard |