manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2723 (A1 / 501 NS) |
2 | lorha | staff |
A1_3489 (A1 / 501 NS) |
1 | lorha | a staff |
A2_2521 (A2 / 506 NS) |
1 | balaüói lorha | a strong ? pole |
A2_3032 (A2 / 506 NS) |
1 | lau lorha | fighting club |
A2_3139 (A2 / 506 NS) |
2 | lorha | a club |
A2_3187 (A2 / 506 NS) |
2 | lorha | staff |
A3_2600 (A1 / 550 NS) |
2 | lorha | staff |
A3a_2341 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} lorha | staff |
A3a_3105 (A1 / 637 NS) |
1 | lorha | a staff |
A4_1657 (no trad. / 591 NS) |
2 | lorha | a club |
A4_1702 (no trad. / 591 NS) |
1 | lorha | staff |
A4_2096 (no trad. / 591 NS) |
1 | lorha | a staff |