manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3117 (A1 / 501 NS) |
1 | lapate | a leaf |
A3a_2734 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} lapate | a leaf |
A6_834 (no trad. / 718 NS) |
2 | lapate | leaf |
A6_4030 (no trad. / 718 NS) |
1 | lapate | leaf |
A7_999 (A2 / 803 NS) |
2 | halabeyà thyaüïagva phulà lapate | a umbrella type of leaf like a leaf having aromatic root |
A7_3298 (A2 / 803 NS) |
2 | {6} lapate | a leaf |