| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3344 (A2 / n.d. NS) |
2 | màtha vaügva | gone levelled |
| A5_3226 (A2 / 662 NS) |
2 | màtha vaügu | gone levelled |
| A6_3254 (no trad. / 718 NS) |
1 | màtha bhuü | even ground |
| A8_327 (no trad. / 831 NS) |
1 | gukvas coü màtha vaïa bhå§ | a plian land remained in the foot of a mountain |